10.06.2012

Balaenoptera edeni (copyright Fatima K./Lobosonda)

Heute zeigte er sich näher. Der Brydewal kam viel näher an unser Boot heran und yeigte sich ohne Furcht bei unserer Nachmittagsausfahrt. Außerdem sahen wir noch Fleckendelfine und gemeine Delfine, letztere bekamen wegen des Brydewals aber nur wenig Aufmerksamkeit von uns. Morgens gab es Fleckendelfine zusammen mit Streifendelfinen zu beobachten.

Delphinus delphis

Today it came closer. The bryde’s whale showed up much closer and without fear on our afternoon trip. The common dolphins didn’t get so much attention because of the bryde’s whale and later on we’ve been with a big pod of spotted dolphins. In the morning trip we saw the atlantic spotted dolphins together with striped dolphins.

Stenella frontalis

Hoje a baleia chegou-se mais proximo e sem medo perto da nossa embarcação, isto fui na viagem da tarde. Os golfinhos comuns, por cause dele, não usufruíram muito da nossa atenção, infelizmente. E mais tarde ainda vimos golfinhos pintados. Já na viagem da manha observamos golfinhos pintados junto com riscados.

Stenella coeruleoalba

Balaenoptera edeni