12.05.2011

Mein erstes Gewitter auf See und zwischendrin 2 verschiedene Arten Delfine: gemeine Delfine näher an Land und Streifendelfine weiter draußen. Unser Kapitän, Senhor Luis, manövrierte uns so gut es ging am Regen vorbei, aber etwas naß wurden wir trotzdem. So haben wir die Fahrt für morgen storniert. Zu den Fotos: Nach den ersten Fotos mußte ich unsere gute Kamera einpacken und habe nur noch per Handy fotografiert. Sicher sehen Sie die Unterschiede.

Delphinus delphis

My first thunderstorm on the sea and in between 2 types of dolphins: common dolphins close to shore and striped dolphins more off shore. Our captain, Senhor Luis, escaped as much rain as possible, but anyway we canceled the trip for tomorrow. About the photos: after the first two shots I had to save our good camera and so I only took photos by mobil, for shore you can see the differences.

Delphinus delphis

As minhas primeiras trovoadas no mar e no meio 2 espécies diferentes de golfinhos: comuns mais perto da costa e riscados mais fora. O nosso capitão, Senhor Luis, conseguia manobrar o barco tal maneira que apanhamos pouca chuva, mas a viagem para amanha cancelamos. Sobre as fotos: depois das primeiras fotos teve de guardar a câmara e só fotografei com o telemóvel. De certeza vocês conseguem ver as diferenças.

Stenella coeruleoalba