14.10.2013
October 14, 201316.10.2013
October 16, 2013
Stenella frontalis
Heute nur eine einzige Fahrt mit dem Schnellboot zu Tümmlern, die ruhig und unbeirrt ihren Weg gen Osten schwammen und später bei lustig aufgelegten Fleckendelfinen (Fotos über und unter Wasser), die neugierig ans Boot kamen und teilweise ein Wettrennen mit der “Stenella” machten. Richtig gut für die Seele…
Today we only had one trip with Stenella on wich we saw calm bottlenose dolphins and the allways fun spotted dolphins, the last ones where very curious about our boat and tried to win a race with us 😉
Hoje apenas tivemos uma viagem com o Stenella onde vimos roazes muito calminhos e mais tarde os sempre alegres golfinhos pintados, mostraram interesse e curiosidade na nossa “Stenella” e ainda tiraram pequenas corridas conosco 😉
Stenella frontalis
Tursiops truncatus
Stenella frontalis
Tursiops truncatus
Stenella frontalis
Spezielle Gäste, aber inkognito, an Bord waren Viel-whale-watcher aus der Schweiz und Marion Loch, mit der fast alle unsere Gäste per mail oder Telefon in Kontakt treten wenn sie bei uns buchen und die so schöne handgemachte Keramikarbeiten bei uns im Lobosonda Info Center verkauft. Und an Bendine, unsere Praktikantin, ein grosses Dankeschön für die schönen Unterwasserbilder.
Today we had some special guests on board: a group of nice whale watchers from Switzerland and Marion Loch who is the “voice” behind the telephone and the “writer” behind the emails and she also makes the beautifull hand made whale souvenirs that we sell in our Lobosonda Info Center. We also have to thank Bendine, our intern, for the beautiful underwater pictures.
Hoje tivemos clientes especiais a bordo: um grupinho de “observadoras frequentes de cetáceos” que já nos acompanharam algumas vezes nesta última semana e a Marion Loch que é quem faz todas as marcações por telefone e email e além disso é também ela que faz os maravilhosos souvenirs em barro que vendemos no nosso Info Center. Também temos que agradecer a Bendine, a nossa estagiária, que tirou estas maravilhosas fotos de baixo de água.
Conny
Marion
