17. – 20.1.2014 – THE WORLD GETS CRAZY

Während wir auf besseres Wetter warten und nun die nächsten Ausfahrten planen, passieren so einige Dinge in der Welt der Cataceen: Geschmacklosigkeiten, Grausamkeiten und Ausbeutereien.

While we are waiting that the weather gets better to plan our trips, there are some horrible things happening in the world.

1. Ganz aktuell wird aus Tajii berichtet, die größte Delfinschule würde dort vor ein paar Tagen in die Bucht getrieben. In der Schule befindet sich auch ein junger Albinodelfin. Mehr Infos auf deutsch hier und auf englisch hier. Internationale Protestaktionen regen sich weltweit in den Medien, Botschaften. Verbreiten Sie Ihren Protest.

1. Sad news are comming from Taji, where a big group of dolphins was forced into the bay. Amongst the dolphins is also a little albine dolphin. For more info click here. International protests have begun, so please join us to support this cause.

2. Bald werden die olympischen Winterspiele in Russland abgehalten, dazu wurden sowohl Orcas neu eingefangen als auch soll ein Grosser Tümmler aus einem russischen Delfinarium das olympische Feuer transportieren.

2. Soon the winter olympics will start in Russia, for this purpose they catched Orcas to entertain tourists, also a bottlenose dolphin from a definarium will be transporting the olymic flame.

3. Das Projekt eines Isländers Walbier aus Finwalmehl zu brauen ist vorerst gestoppt, das Gesundheitsamt hat diese abartige Idee verboten.

3. The project from a Islander is digusting us, he wants to produce Whale beer from Fin Whales, but the Health Office has shut this idea down, for now.