2.6.2014 – HAPPY DAY

Published by lobosonda on June 2, 2014

Stenella frontalis

Unsere Morgen-touren starten nun meist schon um 9 Uhr, so können wir in den guten Sommermonaten drei Fahrten am Tag mit der “Ribeira Brava” machen. Fatima, Filiae und die Gäste sahen zuerst Gemeine Delfine und später noch viele Fleckendelfine. Die “Stenella” startete um 12.30 heute und wir mußten schon sehr weit raus zu einer enorm großen Schule von Fleckendelfinen, die nach einiger Zeit von Süden aufs offene Meer flogen. Ja sie flogen, so sah es zumindest aus. Wer sieht die fliegenden Fische, die sie aufscheuchten? Auch die zweite Fahrt der “Ribeira Brava” führte zu Fleckendelfinen, erst wenige und scheue Tiere, später dann eine große Schule, die landeinwärts kam. Und den ganzen Tag lang herrschte starke Dünung, die sich besonders an der Küste bemerkbar machte.

Most of our morning tours will be starting as 9.00 a.m., so that we can have daily 3 tours with “Ribeira Brava”. Today on our morning tour Fatima and our guests first saw common dolphins and later also spotted dolphins. “Stenella” went out as 12.30 and we had to go far out to see a big pod of spotted dolphins that seemed to be “flying” South, can you spot the flying fish? On our second “Ribeira Brava” tour we went out to spotted dolphins, first only a few shy ones, later a bigger pod.

Agora as nossas viagens começam por norma as 9 da manhã, assim conseguimos fazer 3 viagens com o “Ribeira Brava”. Hoje na nossa primeira viagem a Fatima e os clientes foram ao encontro, primeiro, de golfinhos comuns e mais tarde golfinhos pintados. O “Stenella” saiu as 12.30 e tivemos de ir para bem longe ao encontro de um grupo grande de golfinhos que pareciam voar, conseguem ver o peixe voador? Na nossa segunda viagem com o “Ribeira Brava” encontramos primeiro apenas alguns golfinhos pintados envergonhados, mais tarde um grupo maior.