29.5.2014 – pintados e comuns e vice versa

Published by lobosonda on May 29, 2014

Homo sapiens

Wieder 2 Fahrten mit unserer alten Dame, der Ribeira Brava, und einigen Kindern an Bord (sicher schickt mir Fatima noch ein paar Gästefotos von ihrer Kamera). Morgens sahen wir zuerst Fleckendelfine und danach Gemeine Delfine, am Nachmittag sahen wir zuerst Gemeine Delfine und danach Fleckendelfine. Für die Gemeinen Delfine sind es vielleicht die letzten großen Mahlzeiten bevor sie über den Ozean weiterziehen.

Again 2 trips with our old lady, Ribeira Brava, with some kids on board (Fátima surely will send me some nice pictures from our guests). In the morning we first saw spotted dolphins and afterwards common dolphins, in the afternoon we first saw common dolphins and afterwards spotted dolphins. For the common dolphins these may be last big meals before they go for colder waters.

Hoje outra vez mais duas viagens com o Ribeira Brava com algumas crianças a bordo. De manhã vimos primeiro golfinhos pintados e depois golfinhos comuns, a tarde vimos primeiro os golfinhos comuns e depois os golfinhos pintados. Os golfinhos comuns devem estar a fazer as últimas grandes refeições antes de partirem para águas mais frias.