3.9.2014 – TROTZ REGEN

… gab es schöne Sichtungen und zufriedene Gäste, doch den meisten Regen hat sowieso an Land unser Späher abbekommen. Dank an unsere Crews. Auf allen Fahrten gab es Brydewale (mittags zeigte er sogar mehrmals seine Fluke) und morgens und nachmittags auch noch Fleckendelfine. Und was ist da auf der Unterseite dieser Brydewalfluke zu erkennen?

Even with rain we had nice sightings and happy guests, and the person who had the most rain was our spotter on land. Thank you to our crew. On every trip we saw Brydewhales (in the afternoon the whale even showed us his fluke) and in the morning and afternoon we also saw spotted dolphins. Can you recognize what is under the fluke?

Apesar da chuva tivemos bonitos avistamentos e clientes satisfeitos, a pessoa que mais chuva apanhou foi o vigia em terra. Um muito obrigada a nossa equipa. Em todas as viagens vimos baleias de Bryde (a tarde a baleia até mostrou a caudal) e de manhã e a tarde vimos também golfinhos pintados. Conseguem descobrir o que está escondido de baixo da barbatana?