30.10. – 7.11.2012

Stenella coeruleoalba

Nur wenige Fahrten waren möglich in der letzten Woche, weil das Wetter (Wind, Wellen und Regen) es einfach nicht zuließen. Wenn wir draußen waren mußten wir enorm aufpassen wegen des vielen Treibguts, welches vom Regen ins Meer gespült worden ist. Am Mittwoch, den 1.11. sahen wir von der Stenella aus Tümmler und am Mittwoch, den 7.11. sahen wir einen Bartenwal und Streifendelfine von der Stenella aus und Streifendelfine von der Ribeira Brava aus. In den nächsten Tagen werden keine Fahrten möglich sein, weil das Wetter auf Nordwest umschlägt.

Few trips due to bad weather and sea conditions, when we’ve been out we had to be carefull because of all the wood that had been carried out to the see. On tuesday the 1.11. we saw bottlenose dolphins on our Stenella trip and today, on wednesday 7.11. we saw a baleen whale and striped dolphins from Stenella and from our vessel Ribeira Brava we saw the striped dolphins. In the next days we will not be able to go out because the wind changes to North-West.

Tursiops truncatus

Balaenoptera

Stenella coeruleoalba

Só poucas viagens que dava para fazer nos últimos dias por causa das condições atmosféricas e uma vês no mar tivemos de ter muito cuidado com os troncos a boiar arrastados pela chuva forte. Na Quinta feira dia 1.11 vimos roazes na viagem da Stenella e na Quarta feira dia 7.11. na viagem da Stenella vimos uma baleia de barbas e golfinhos riscados, e a Ribeira Brava vi os golfinhos riscados. Nos proximos dias, como o vento muda para noroeste, não podemos realizar viagens.