5.1.2014 – BIG SWELL AND PILOTWHALES

Published by lobosonda on January 5, 2014

Globicephala macrorhynchus

Heute gab es 2 Fahrten mit der Stenella, beide führten uns zu Pilotwalen. Morgens gab es außerdem noch Große Tümmler bei den Pilotwalen, nachmittags gab es dafür die große Dünung zu bewundern und erleben. Erkennen Sie das Auge des einen Pilotwals? Pilotwale werden auch Grindwale genannt und werden auf den Faröer Inseln bestialisch abgeschlachtet. ProWal ist eine Organisation, die sich gegen die Grindwaljagd auf den, zu Dänemark gehörenden, Inseln einsetzt.

Today we had 2 trips with Stenella, on both we went out to pilot whales. In the morning we had a little bonus: bottelnose dolphins together with the pilot whales. And in the afternoon our guests had a nice “wave show” to observe. Can you recognize the eye of the pilot whale? These sweet creatures are beeing brutaly killed on the Faraoe Islands. Prowal is an organization that is against this horror!

Hoje saimos 2 vezes com o Stenella, nas duas viagens vimos baleias piloto. Na viagem da manhã tivemos um extra: roazes juntamente com as baleias e a tarde os nossos cliente tiveram a oportunidade de ver de perto as ondas do Jardim do mar. Conseguem reconhecer o olho da baleia piloto? Estes anaimais são assasinados brutalmente nas Ilhas Faroe. A organização Prowal luta contra este horror.