6.12.2013 – FOR NICOLAUS A BLUE COVE

Taiji / Japan

Heute, an Nikolaus, ist die Bucht blau, nicht rot, aber jedes Jahr zwischen September und Februar sterben tausende von Delfinen im kleinen Fischerort Taiji in Japan. Eine Gruppe von Fischern verdient an diesem blutigen Geschäft. Sie treiben die Tiere in eine abgesperrte Bucht, wo sie ungestört ihrem grausamen Töten nachgehen können. Ein Großteil des Fleisches wird als Walfleisch auf dem Verbrauchermarkt verkauft. Das große Geschäft wird jedoch mit dem Verkauf von Großen Tümmlern an Delfinarien, Shows und Freizeitparks gemacht. Weitere Informationen finden Sie bei den Cove Guardians von Sea shepherd,  Prowildlife oder WDSF oder WDC 

Filmempfehlung: „Die Bucht“ und für Petitionen gehen Sie doch auf die Seite von WDC oder Delphinschutz

Today on St. Nicolaus day, the cove is blue, not red!  Every year between September and March thousends of dolphins die in a little bay in Japan called Taiji, turning the sea red. A group of fishermen earn a lot of money with this bloody business.They force the dophins into bay of Taiji where they can slaughter the dolphins in a most cruel way. The bigger part of the meat ends on the market, but the big business is made by selling dolphins to delphinariens. More informationen on savejapandolphins website or opsociety

Movie recommendation: „The cove“! And for petitions you may go to savejapandolphins or takepart or petitiononline

 
Hoje é dia de S. Nicolau, e a baía de nome Taji no Japão encontra se azul, para variar, porque aqui são mortos centenas de golfinhos entre Setembro e Março, transformando a baía num cenário vermelho de horror! Um grupo de pescadores ganha muito dinheiro com este negócio sujo. Forçam os golfinhos a entrar na baía de Taji onde depois podem chacina-los a vontade da maneira mais cruel possível. A maior parte da carne acaba nos mercados, mas o negócio mais rentável é vender os golfinhos aos delfinári0s. Para mais informação consulte savejapandolphins website ou opsociety

Recomendamos também o filme “The cove”! E para assinar petições consulte savejapandolphins ou takepart ou petitiononline