6.4.2013

Published by lobosonda on April 6, 2013

Delphinus delphis

Heute bei flachem Meer, unserem geliebten Nordost, 2 Stenella Fahrten: morgens gemeine Delfine und Tümmler und nachmittags gemeine Delfine zusammen mit Streifendelfinen (seltene Variante). Viele Tunfischfänger waren unterwegs, viele Gelbschnabelsturmtaucher und auch einige Schwarzschnabel Sturmvögel. Morgen ist frei und dann geht’s wieder am Montag aufs Meer hinaus, es gibt noch einige wenige Plätze.

Puffinus puffinus

Today we had flat sea, our beloved northeast weather, 2 trips on Stenella: in the morning we saw common dolphins and bottlenose dolphins and in the afternoon common dolphins together with striped dolphins (rare constellation). There were a lot of tuna fishing boats, loads of Cory shearwaters, some Manx shearwaters. Tomorrow we have a day off and on monday we’re back on the ocean, some few places still available.

Hoje com o mar chão, o nosso tempo preferido nordeste, 2 viagens com a Stenella: de manha vimos golfinhos comuns e roazes e a tarde golfinhos comuns junto com golfinhos riscados (raro de ver junto). Muitos atuneiros no mar, muitas cagarras e alguns patagarros. Amanha temos um dia de folga e na segunda voltamos para o mar, ainda tem alguns lugares vagas.