6./7.10.2012

Tursiops truncatus

Gestern haben wir unsere Fahrt storniert wegen Wind und Wellen, aber heute sind wir rausgefahren mit beiden Booten zu versetzten Zeiten, so waren wir jeweils allein mit den Tiern, immer nur ein Boot bei einer Gruppe. Auf der Ribeira Brava sahen sie erst Tümmler und dann Pilotwale, auf der Stenella mit Ginas Gruppe zum “schwimmen mit Delfinen” waren wir erst bei den Pilotwalen und später dann sahen wir noch die Tümmler. Einige der Gruppe hatten im Wasser bewegende Momnte mit den Pilotwalen.

Globicephala macrorhynchus

Yesterday we canceled the trip due to the waves and the wind, but today we went out twice. A “swimming with dolphins group” from Gina went out with Stenella and the Ribeira Brava went out as well. Nice encounters with bottlenose dolphins and pilot whales in different time tables, so it was good for the animals (only one boat each time around them. And some of Ginas group had special moments in the water with the pilot whales.

Globicephala macrorhynchus

Ontem cancelamos a viagem por causa das ondas e da vaga, mas hoje saímos com as dois embarcações em horários diferentes, assim cada barco teve sozinho com os animais (bom para os golfinhos, menos stress e bom para os clientes). A Ribeira Brava esteve com roazes e mais tarde com baleias piloto (bocas de panela) e a Stenella com o grupo da Gina “natação com golfinhos” teve com as bocas de panela e momentos únicos na agua e no fim ainda vimos alguns roazes.

Tursiops truncatus

Homo sapiens