7.11.2011

Grampus griseus

Bevor der Südwestwind wieder beginnt und Regen mit sich bringt, haben wir heute noch mal schnell 2 Touren gemacht. Morgns sahen wir Rundkopfdelfine, nachmittags Fleckis (Zügeldelfine oder Fleckendelfine). Morgen gibt es keine Fahrt, aber vielleicht läßt das Wetter es am Mittwoch schon wieder zu. . . Rundkopfdelfine sind voll von Narben und mit zunehmendem Alter werden sie immer heller, bis fast ganz weiß.

Stenella frontalis

Before the wind from south west comes and the rain, we made 2 trips today and in the morning we saw Risso’s dolphins and in the afternoon atlantic spotted dolphins. Tomorrow there will be no trip, but perhups on wednesday we’ll be able to go out again. . . Risso’s are full of scratches and with the age their color used to get clearer and clearer till they seem to be really white. 

Grampus griseus

Antes do vento previsto de sudoeste com chuva fizemos hoje novamente 2 viagens. De manha observamos Grampos e a tarde tivemos com golfinhos pintados. Amanha não vai haver viagens, mas talvez já na quarta feira o tempo nos deixará. . . Grampos estão cheios de cicatrizes e com a idade eles fiquem sempre mais claros até são mesmo branco.

Stenella frontalis

Grampus griseus

Stenella frontalis