9.5.2014 – turtles and surfer

Published by lobosonda on May 9, 2014

Homo sapiens

Heute auf unseren Ausfahrten mit der Ribeira Brava morgens gab es viele Gemeine Delfine in klarem ruhigen Wasser und eine interessante, noch nicht identifizierte, Qualle. Am Nachmittag sahen die Ribeira Brava Gäste aktive Tümmler und sage und schreibe 8 falsche Karettschildkröten . Die Stenella sah am Nachmittag 3 mal Grosse Tümmler, 2 mal Gemeine Delfine (darunter auch die Surfer;) und 1 mal Streifendelfine (zu flink für Fotos bei der Dünung). Wer erkennt den Fisch im Schnabel des Schwarzschnabel Sturmtauchers? Und wer kennt den Fisch im Schnabel des Tümmlers? Allen ein schönes Wochenende.

Today on our morning trip with Ribeira Brava we had a nice sighting of common dolphins in calm and clear water, we also saw a unidentified jellyfish. In the afternoon with Ribeira Brava we saw some very active bottlenose dolphins and 8 sea turtles. With Stenella in the afternoon we saw 3 diferent times bottlenose dolphins, 2 times common dolphins and 1 time striped dolphins. Can you spot the fish in the Manx's shearwaters beek? And the fish catched by a bottlenose dolphin? We wish you a nice weekend!

Na nossa viagem matinal com o Ribeira Brava vimos golfinhos comuns no mar calmo e transparente, e uma alforreca que ainda não conseguimos identificar. Na viagem da tarde com o mesmo barco vimos roazes muito activos e 8 tartarugas. Com o Stenella, a tarde, vimos 3 grupos de roazes, 2 de golfinhos comuns e 1 de golfinhos riscados. Conseguem ver a peixe no bico do Patagarro? E o peixe capturado pelo roaz? Desejamos a todos um óptimo fim de semana.