29.07.2017 – Mehrsprachig auf dem Meer unterwegs

Vor allem in den Sommermonaten freuen wir uns öfters über eine bunt gemischte und internationale Gästeschar an Bord. Es ist immer wieder erfrischend so viele unterschiedliche Temperamente zu erleben. Neben englischen, deutschen, belgischen, holländischen und italienischen Gästen war heute die „Grande Nation“ eindeutig in der Mehrzahl. Also wurde auch munter auf französisch palavert. Auf beiden Ribeira Brava Touren erfreuten sich die französisch sprachigen Teilnehmer nicht nur über die jeweiligen Delfin-Sichtungen. Sie hatten offensichtlich auch ihren Spaß an den teilweise frei improvisierten Sprachwendungen des Guides an Bords. Manche hochkomplexen Sachverhalte werden dann im Eifer des Gefechtes eben auch mit Phantasie und wenn nötig per Zeichensprache vermittelt. Das hat heute wieder wunderbar funktioniert. Vielen Dank, merci beaucoup, an die 16 Franzosen der Nachmittagstour: Ihr wart wissbegierige und begeisterte Teilnehmer. Fantastique.

von Astrid Haas

Sichtungen des Tages:

Stenella

09.00: Große Tümmler

Ribeira Brava

10.00: Streifen Delfine und Atlantische Fleckendelfine

15.00: Große Tümmler, Fliegende Fische und Meeresschildkröte (Caretta Caretta)

SaveSaveSaveSave