Wann? When? Quando?

So viele Gäste auf meiner Liste, viele reisen schon Samstag wieder ab in die Kälte Europas, aber es ist immer noch so windig und wellig bei uns im Südwesten. Ich vermisse meine Freunde die Delfine, besonders die gemeinen Delfine und die Pottwale, die wir letzte Woche gesichtet haben. Hier gibts einen Film über Pottwale im Mittelmeer.

Delphinus delphis

So many people on my lists, lots of them will leave madeira into the cold of europe, but still we can’t go out, always windy and big waves in the southwest. I miss our friends the dolphins, special the common dolphins that leap so nice and the sperm whales we saw last week. Here is a nice film in german about sperm whales in the Mediterranean sea.

Physeter macrocephalus

Muitas, muitas pessoas na minha lista para ir ao mar connosco, muitos deles já vão embora para o frio da Europa no sábado, mas ainda não sei se podemos sair amanha. Sempre vento e muitas ondas no sudoeste da ilha. Tenho saudades dos meus amigos, especialmente dos golfinhos comuns e dos cachalotes, que vimos na semana passada. Aqui um film muito interessante em alemão sobre cachalotes no mar mediterrâneo.